Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 Portionen 

Vorbereitungszeit:

25 Min

Zubereitungszeit:

15 Min

Garzeit:

90 Min

Gesamt:

130 Min

Aufwand: mittel.

Tschechiens Nationalgericht: zarter Rinderbraten in einer samtigen Sauce aus püriertem Wurzelgemüse und Sahne. Dazu geschnittene Semmelknödel, Preiselbeeren, ein Tupfer Schlagsahne und eine Zitronenscheibe – so kommt Svíčková in Prag auf jeden Tisch.

zarte Scheiben Rinderbraten auf einem weißen Teller, übergossen mit samtiger hellbrauner Wurzelgemüse-Rahmsauce, daneben drei helle Semmelknödelscheiben, auf der Sauce ein Tupfer Schlagsahne mit Zitronenscheibe, am Tellerrand dunkelrote Preiselbeeren, serviert auf einem hellen Holztisch mit cremefarbenem Leinentuch.

Zutaten

Braten und Sauce:

800 g Rinderbraten (Oberschale, am Stück)

2 EL Butterschmalz

2 Möhren (ca. 200 g)

1 Petersilienwurzel (ca. 100 g)

150 g Knollensellerie

2 Zwiebeln

4 Pfefferkörner

4 Pimentkörner

2 Lorbeerblätter

2 Zweige frischer Thymian | alternativ: 1 TL getrockneter Thymian

400 ml Rinderbrühe

200 ml Sahne

1 EL Zucker

2 EL Zitronensaft

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Semmelknödel (Houskové knedlíky):

6 altbackene Brötchen (vom Vortag)

200 ml lauwarme Milch

2 Eier

150 g Weizenmehl (Type 405)

1 Prise Salz

Garnitur:

frisch (bevorzugt): 100 g frische Preiselbeeren, mit 2 EL Zucker kurz aufgekocht | alternativ: 100 g Preiselbeerkompott (Glas)

100 ml Schlagsahne (steif geschlagen)

4 dünne Zitronenscheiben

Zubereitung

1. Möhren schälen.

2. Möhren in grobe Stücke schneiden.

3. Petersilienwurzel schälen.

4. Petersilienwurzel in grobe Stücke schneiden.

5. Knollensellerie schälen.

6. Knollensellerie in grobe Stücke schneiden.

7. Zwiebeln vierteln.

8. Rinderbraten mit Küchenpapier trocken tupfen.

9. Von allen Seiten kräftig salzen und pfeffern.

10. Butterschmalz in einem schweren Bräter bei starker Hitze erhitzen.

11. Fleisch von allen Seiten kräftig anbraten, 8 Min.

12. Fleisch herausnehmen.

13. Gemüsestücke im Bratfett bei mittlerer Hitze anrösten, 3 Min.

14. Zwiebelviertel zugeben.

15. Zwiebeln 2 Min mitrösten.

16. Fleisch auf das Gemüse setzen.

17. Rinderbrühe angießen.

18. Pfefferkörner, Pimentkörner, Lorbeerblätter und Thymian zugeben.

19. Aufkochen lassen.

20. Hitze auf niedrige Stufe reduzieren.

21. Zugedeckt 90 Min schmoren lassen.

22. Fleisch nach der Hälfte der Zeit einmal wenden.

23. Brötchen in kleine Würfel schneiden (ca. 1 cm).

24. In eine große Schüssel geben.

25. Lauwarme Milch darüber gießen.

26. 10 Min ziehen lassen.

27. Eier verquirlen.

28. Verquirlte Eier zur Brötchenmasse geben.

29. Mehl einstreuen.

30. Salz zugeben.

31. Alles zu einem geschmeidigen Teig vermengen.

32. Teig zu zwei länglichen Rollen formen (ca. 6 cm Durchmesser).

33. Jede Rolle straff in ein angefeuchtetes Geschirrtuch wickeln.

34. Enden mit Küchengarn abbinden.

35. In einem großen Topf Salzwasser aufkochen.

36. Knödelrollen einlegen.

37. Bei mittlerer Hitze 20 Min ziehen lassen.

38. Knödelrollen herausnehmen.

39. Tuch entfernen.

40. Knödel mit einem Faden in 2 cm dicke Scheiben schneiden.

41. Fleisch aus dem Bräter nehmen.

42. In Alufolie wickeln.

43. 10 Min ruhen lassen.

44. Lorbeerblätter und Thymianzweige entfernen.

45. Schmorflüssigkeit mitsamt dem Gemüse mit einem Stabmixer fein pürieren.

46. Sauce durch ein feines Sieb in einen Topf streichen.

47. Sahne zugießen.

48. Sauce aufkochen lassen.

49. Zucker einrühren.

50. Zitronensaft zugeben.

51. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken.

52. Fleisch in Scheiben schneiden (ca. 1 cm dick).

53. Frisch: Preiselbeeren mit 2 EL Zucker in einem kleinen Topf 3 Min aufkochen. | Glas: Preiselbeerkompott in ein Schälchen geben.

54. Sahne steif schlagen.

Serviervorschlag
 

Knödelscheiben neben die Fleischscheiben auf vorgewärmte Teller legen. Die Sauce großzügig darüber gießen. Einen Klecks Schlagsahne auf die Sauce setzen, eine Zitronenscheibe darauflegen und die Preiselbeeren daneben anrichten.

Dienstag, 04.08.2026 [Sommerferien]

Bis zum Morgengrauen
von 00:00 - 05:59 Uhr

Mit Radio NWW durch die Nacht
Moderation:
Aktueller Titel:
Annie Lennox
Little Bird

Musik zum träumen, wach bleiben, bei der Nachtschicht oder auch zu Hause. Wir begleiten Dich bis zum Morgengrauen durch die ganze Nacht. Mit stündlichen Nachrichten und Wetter zur vollen Stunde.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
06:00 - 08:59 Der Radio NWW Wecker Radio NWW Musikredaktion
09:00 - 11:59 Radio NWW am Vormittag Radio NWW Musikredaktion, Jörg Bonfert
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
01:41 Söhne Mannheims - IZ ON
01:37 Irene Cara - Flashdance...What A Feeling
01:33 Christina Stürmer - Mama Ana Ahabak
01:31 Johnny Cash - I Walk the Line
01:27 Panda Bear - Praise
Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.